Contract Drafting in English

Contract Drafting in English

TRAINING DESCRIPTION Contract Drafting in English

Contract Drafting in English.  This training provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction.

TRAINING OUTLINE Contract Drafting in English

  1. Legal Translation
  • Linguistic aspect of legal translation
  • The issues of equivalence and non-equivalence
  • Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
  • Translation accuracy
  • Styles in legal translation
  • Case study
  1. The Terms and Phrases in Drafting Contract
  • Common features of the legal language
  • Accurate use of modern legal English terminology
  • Commercial terminology
  • International transactions
  1. Drafting Contract
  •  Guidelines for drafting with a modern style
  • Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
  • Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contract
  • How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
  •  Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
  • Dispute resolutions
  1. Simulation
  • Formulating contract clause simulation
  • Presentation and discussion

TRAINING METHOD Contract Drafting in English

Presentation, discusion, case study and brainstorming

DURASI

2 Hari di Yogyakarta (lokasi lain dapat di-request sesuai kebutuhan dan jumlah peserta).

 

INVESTASI

Rp 6.000.000,- / peserta plus penginapan 2 malam

Rp 4.250.000,-/ peserta tanpa penginapan

Minimal running 3 peserta

Fasilitas

Modul, antar jemput bandara, souvenir, cofee break 2x, makan siang 1x

In House : Rp. 13.000.000,-

Belum termasuk : pajak, copy materi, tiket pulang pergi trainer dan tim, penginapan dan tempat training.

KONTAK

Untuk informasi lebih lanjut anda dapat menghubungi tim marketing kami.

Be the first to comment

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.


*